Credentials

CV, references and samples of work available upon request
Education

• Bachelor's Degree in Management Science from Virginia Tech
• Certificate in French-English translation from New York University (View certificate)
• Successful completion of French-to-English translation courses at Université Concordia in Montréal, and advanced French courses at Université de Montréal (École de français) and Université du Québec à Montréal

• A wealth of translation experience in a variety of subjects (fields of expertise include financial, IT, legal, medical), including projects for major and well-known companies (listed on resumé). Web site projects include translation work for: www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com, www.brunochaza.com, www.sun-h2.be and www.natura.com.
• Over six years of exprerience providing freelance translation services to translation agencies and clients
  
• Over 25 years of experience with the French language
  
• Currently providing translation services in conjunction with other websites
• Native speaker of English
• Experience living in a francophone culture (Montréal, Quebec) for 2½ years (first-hand knowledge of French-Canadian dialect, slang, culture)
• Broad and extensive background - over 18 years - in computers/proficiency with a wide variety of software/hardware
• Computer Help Desk Analyst experience providing troubleshooting and consulting expertise (hardware and software) to the university community at Virginia Tech
• Experience with HTML, FTP, web/graphic design and management, and computer programming

• Member, American Translators Association
• Member, Proz.com. View positive feedback from satisfied clients by clicking here.